1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:14,449 --> 00:00:19,454 [blaga napeta eterična glazba] [pucketa plamen] 4 00:00:45,697 --> 00:00:48,483 [jezivi vokali] 5 00:01:16,641 --> 00:01:19,296 [krevet stenje] 6 00:01:19,470 --> 00:01:22,169 [napeta zamišljena glazba] [lanci zveckaju] 7 00:01:22,343 --> 00:01:23,300 - Ne. 8 00:01:23,474 --> 00:01:26,086 [borci vrište] 9 00:01:26,260 --> 00:01:27,087 ne ne 10 00:01:29,306 --> 00:01:32,222 [lanci zveckaju] 11 00:01:32,396 --> 00:01:33,180 molim ne 12 00:01:34,485 --> 00:01:36,661 [ljudi nerazgovijetno viču] [lanci zveckaju] 13 00:01:36,835 --> 00:01:38,141 [rulja urla] 14 00:01:38,315 --> 00:01:39,099 br. 15 00:01:45,322 --> 00:01:50,022 - [Najavljivač] Građani Rim, dobrodošao u arenu. 16 00:01:50,197 --> 00:01:52,373 Za vaš užitak gledanja danas, 17 00:01:52,547 --> 00:01:54,375 Predstavljam ti Castusa, 18 00:01:54,549 --> 00:01:57,508 prvak [publike i glazba zaglušuje riječi], 19 00:01:57,682 --> 00:02:00,076 i čovjek koji treba bez uvoda, 20 00:02:00,250 --> 00:02:03,210 neporaženi novi regrut, Veridius! 21 00:02:04,472 --> 00:02:07,997 Ali prvo ćemo daj im ovog čovjeka, 22 00:02:08,171 --> 00:02:11,043 ovaj izdajnički rob, izvršiti. 23 00:02:14,569 --> 00:02:17,093 Veridiuse, daj mu priliku. 24 00:02:17,789 --> 00:02:20,488 [dramatična glazba] 25 00:02:27,147 --> 00:02:32,108 [dramatična napeta glazba] [zveckanje mačeva] 26 00:02:35,503 --> 00:02:38,114 [zveckanje mačeva] 27 00:02:42,640 --> 00:02:45,165 [zveckanje mačeva] 28 00:02:48,124 --> 00:02:50,692 [zveckanje mačeva] 29 00:03:13,236 --> 00:03:15,630 [udarac pada] 30 00:03:21,592 --> 00:03:24,595 [zveckanje mačeva] 31 00:03:24,769 --> 00:03:29,731 [zveckanje mačeva] [rezovi mača] 32 00:03:32,124 --> 00:03:34,866 [rezovi mača] [Veridije viče] 33 00:03:35,040 --> 00:03:36,955 Pa, imamo novog prvaka, 34 00:03:37,129 --> 00:03:38,957 ali prije nego što zaradite tvoja sloboda, robe, 35 00:03:39,131 --> 00:03:41,090 ova gomila mora imati krvi. 36 00:03:41,264 --> 00:03:45,225 Tko će biti, ovo Kartažanska obitelj i neprijatelj Rima 37 00:03:45,399 --> 00:03:48,576 ili ovaj heretički propovjednik s Istočnog otpada? 38 00:03:48,750 --> 00:03:50,317 To je vaš izbor. 39 00:03:50,491 --> 00:03:54,973 Odbiješ, onda neka bude tvoje krv u pijesku danas. 40 00:03:55,147 --> 00:03:58,673 To je vaš život ili njihov. Život za život. 41 00:04:24,264 --> 00:04:29,225 [dramatična napeta glazba] [čovjek dahne] 42 00:04:30,008 --> 00:04:32,402 [pucketa plamen] 43 00:04:33,403 --> 00:04:35,100 Život za život. 44 00:04:37,581 --> 00:04:40,671 [nježna dramatična glazba] 45 00:04:42,107 --> 00:04:45,633 Hvala vam, oče, za dajući mi ovaj život. 46 00:05:01,083 --> 00:05:04,391 [drvo udari] [plamen šišti] 47 00:05:04,565 --> 00:05:08,003 Da, ispravna olovka, ispravna pero, odgovarajuća tinta. 48 00:05:09,352 --> 00:05:12,312 Da, moram nastaviti napisati ovo. 49 00:05:12,486 --> 00:05:14,444 [kamenje zvecka u daljini] 50 00:05:14,618 --> 00:05:16,011 Ima li nekoga tamo? 51 00:05:18,535 --> 00:05:21,190 Nisam očekivao posjetitelja. 52 00:05:25,325 --> 00:05:29,067 Pa, zdravo. Nisam čak i vidjeti da ulaziš. 53 00:05:30,373 --> 00:05:31,461 Ne budi sramežljiva. 54 00:05:33,115 --> 00:05:35,857 Ah, pretpostavljam da ste došli ovdje da ukradem nešto moje hrane, 55 00:05:36,031 --> 00:05:37,424 zar ne? 56 00:05:37,598 --> 00:05:40,296 Mislim da jesam samo stvar. Da. 57 00:05:47,216 --> 00:05:49,044 Sve je u redu, dijete. 58 00:05:49,218 --> 00:05:50,132 Došao si učiniti tvoja pametna stvar 59 00:05:50,306 --> 00:05:52,482 krađe na sigurnom mjestu. 60 00:05:56,573 --> 00:06:01,448 [blaga eterična glazba] [koraci se miješaju] 61 00:06:04,320 --> 00:06:06,931 Kako se zoveš, voljeni? 62 00:06:07,105 --> 00:06:10,152 - Zovem se Asher. Ne mogu ostati. 63 00:06:11,066 --> 00:06:11,936 To je Legasus. 64 00:06:12,110 --> 00:06:13,938 Ako sazna- - Ah. 65 00:06:14,112 --> 00:06:16,898 - Ne brini rimski vojnici. 66 00:06:17,072 --> 00:06:20,249 Pokušavali su plaši me godinama. [smijeh] 67 00:06:20,423 --> 00:06:22,904 Koliko ste dugo bio na otoku? 68 00:06:23,078 --> 00:06:26,951 - Gospodar je platio novčić za mene prije šest tjedana. 69 00:06:27,125 --> 00:06:29,519 - Dakle, ti si a rob, što znači, 70 00:06:29,693 --> 00:06:32,043 kao i ja, bio si kriminalac. 71 00:06:33,305 --> 00:06:36,352 Pitanje je što vrsta kriminalca? 72 00:06:37,309 --> 00:06:38,485 - Ja sam lopov. 73 00:06:40,182 --> 00:06:43,098 - [smijeh] Nije baš dobro jedan, činilo bi se. [smijeh] 74 00:06:43,272 --> 00:06:44,491 - Ukrao sam ovo. 75 00:06:46,318 --> 00:06:48,233 - Tvoj gospodar? - da 76 00:06:51,149 --> 00:06:52,412 - Nije dobra ideja. 77 00:06:55,197 --> 00:06:57,895 - Pa, koji je bio tvoj zločin? 78 00:06:58,069 --> 00:06:59,462 - [Govornik] Moj zločin 79 00:06:59,636 --> 00:07:02,552 je dijelio dobro vijesti o mom gospodaru. 80 00:07:02,726 --> 00:07:05,990 - Jeste li robinja? - Ne, ljubljeni. 81 00:07:06,164 --> 00:07:08,993 - Zašto si onda ovdje? - Na otoku? 82 00:07:09,167 --> 00:07:12,693 Pa, možeš li zadržati a tajna? Ja sam u egzilu. 83 00:07:14,999 --> 00:07:16,958 Ovo je moj zatvor. 84 00:07:17,132 --> 00:07:21,136 Jeste li poznavali Rimljane, prvo su me pokušali ubiti. 85 00:07:21,310 --> 00:07:23,094 Ovo je istina. Da. 86 00:07:23,268 --> 00:07:26,924 Pokušali su me pogubiti u areni od strane gladijatora. 87 00:07:27,098 --> 00:07:30,014 ooh Pokušali su pobijediti mene do smrti trskom. 88 00:07:30,188 --> 00:07:32,669 jao Pokušali su me otrovati. 89 00:07:34,192 --> 00:07:39,197 Čak su me i kuhali u ulju. Tko to uopće radi? [smijeh] 90 00:07:42,070 --> 00:07:44,986 Ovo je za tebe dečko, za vaš put kući. 91 00:07:45,160 --> 00:07:47,597 Treba ti više nego ja. [smijeh] 92 00:07:47,771 --> 00:07:51,079 - Ti nisi ono što sam ja očekivano. Hvala. 93 00:07:55,126 --> 00:07:59,479 - da Ali hrana nije ono reason you've come, is it? 94 00:08:03,526 --> 00:08:06,398 - Ja sam lopov. Bio sam gladan. 95 00:08:06,573 --> 00:08:09,880 - Yes, but the olive grove između tabora vašeg gospodara 96 00:08:10,054 --> 00:08:13,493 a ovdje je bilo mnogo toga bliže, svakako sigurnije. 97 00:08:15,016 --> 00:08:16,278 br. 98 00:08:16,452 --> 00:08:19,934 Čuli ste glasine o starcu 99 00:08:20,108 --> 00:08:21,718 i o onome što imam. 100 00:08:23,154 --> 00:08:27,419 - Moram se vratiti svom gospodaru. - Naravno. Naravno. 101 00:08:27,594 --> 00:08:31,075 Ali još uvijek ih ima preostali sati u noći, 102 00:08:31,249 --> 00:08:35,297 and if I am not mistaken, nije tvoj gospodar 103 00:08:35,471 --> 00:08:38,648 koji drži tvoju kamata za ovu noć. 104 00:08:39,997 --> 00:08:43,044 to je moje Vi ste dođi pronaći priču. 105 00:08:50,486 --> 00:08:52,314 - [Asher] Tko si ti? 106 00:08:53,750 --> 00:08:58,189 - I think you already know that or you wouldn't have come. 107 00:09:00,017 --> 00:09:03,151 - šapću muškarci. oni reci da znaš stvari. 108 00:09:03,325 --> 00:09:06,197 - Ja, voljeni. - Ali tko ste vi? 109 00:09:09,374 --> 00:09:11,072 - Moje ime je John, 110 00:09:12,595 --> 00:09:16,686 a ja sam posljednji živi disciple of Jesus Christ, 111 00:09:20,995 --> 00:09:22,431 i imam tajnu. 112 00:09:24,215 --> 00:09:28,306 Bio sam mu miljenik učenik. [smijeh] 113 00:09:28,480 --> 00:09:29,873 Istina je! Istina je! 114 00:09:30,047 --> 00:09:31,875 Dođi ovamo, dječače moj. ja ću pokazati ti za sebe. 115 00:09:32,049 --> 00:09:34,486 Tako je, zapisano je upravo ovdje u mojoj knjizi. 116 00:09:34,661 --> 00:09:39,579 „Učenik kojeg je Isus volio." [smijeh] Da. 117 00:09:42,364 --> 00:09:44,105 It is a book I'm writing myself. 118 00:09:44,279 --> 00:09:46,020 [Asher i John se smiju] 119 00:09:46,194 --> 00:09:47,587 - But was he really eight feet tall? 120 00:09:47,761 --> 00:09:49,414 - Molim? 121 00:09:49,589 --> 00:09:52,026 - Kažu da je bio najviše moćan čovjek koji je ikada živio. 122 00:09:52,200 --> 00:09:55,986 - Doista, bio je to i također najnježniji i najljubazniji 123 00:09:56,160 --> 00:09:59,903 i, dobro, sve je napisano upravo ovdje u mojoj knjizi. 124 00:10:00,077 --> 00:10:01,513 Da, to je ono što ću ti reći. 125 00:10:01,688 --> 00:10:04,081 We'll share the light. Ti čitaj, ja ću pisati. 126 00:10:04,255 --> 00:10:07,302 - Ne znam slova. - O da. 127 00:10:07,476 --> 00:10:11,698 Pa, ako priča ne može biti pročitan, mora se reći. 128 00:10:13,221 --> 00:10:17,138 Uzeli ste sjajno riskirati biti ovdje večeras, 129 00:10:17,312 --> 00:10:20,054 pogotovo ako ti otkriveni su, 130 00:10:20,228 --> 00:10:23,710 ali moje srce je tako jako mi je drago što si ovdje. 131 00:10:26,147 --> 00:10:27,278 Sad sjedni. Sjediti! 132 00:10:30,238 --> 00:10:32,414 Vidiš, ako idemo ispričati priču o Isusu, 133 00:10:32,588 --> 00:10:35,025 to će potrajati neko vrijeme 134 00:10:35,199 --> 00:10:39,029 jer moramo putovati natrag mnogo prije mog vremena. 135 00:10:39,203 --> 00:10:41,118 Da spoznam istinu, 136 00:10:41,292 --> 00:10:45,166 moramo putovati natrag u samog početka vremena. 137 00:10:50,650 --> 00:10:53,740 [blaga eterična glazba] 138 00:11:09,016 --> 00:11:12,628 [nježan pokretni eterični vokal] 139 00:11:23,683 --> 00:11:26,511 - [Glas neba] U početak je bila riječ, 140 00:11:26,686 --> 00:11:30,646 a riječ je bila sa Bog, i riječ je bila Bog. 141 00:11:33,214 --> 00:11:36,130 Prije vremena i prostor, Bog je postojao. 142 00:11:37,697 --> 00:11:39,437 Sa svojim sinom, 143 00:11:39,611 --> 00:11:43,050 On je vladao nebesima sa svima bića koja su stvorili, 144 00:11:43,224 --> 00:11:45,922 i sva stvorenja neba obožavao Boga 145 00:11:46,096 --> 00:11:48,142 u njegovoj svjetlosti i veličanstvu. 146 00:11:55,627 --> 00:12:00,502 [visoki instrumental glazba sa zborskim vokalima] 147 00:12:51,379 --> 00:12:54,556 [nježna dramatična glazba] 148 00:12:55,513 --> 00:12:57,994 Ali sve se promijenilo. 149 00:12:58,168 --> 00:13:01,998 Jedan od anđela počeo je traži ibadet za sebe 150 00:13:02,172 --> 00:13:05,480 nego Bog koji ga je stvorio. 151 00:13:05,654 --> 00:13:09,397 Jedna trećina svih anđeli okrenuti Luciferu, 152 00:13:09,571 --> 00:13:13,880 i, u svojoj aroganciji, Lucifer bio zbačen s neba, 153 00:13:14,054 --> 00:13:17,405 osuđen na zauvijek biti Božji neprijatelj. 154 00:13:18,623 --> 00:13:23,150 [mračna dramatična glazba s dramatičnim vokalima] 155 00:13:38,556 --> 00:13:40,994 [spora dramatična glazba] 156 00:13:41,168 --> 00:13:44,084 Kreativna ruka Bog se ponovno pokrenuo 157 00:13:44,258 --> 00:13:46,042 kroz vrijeme i prostor. 158 00:13:47,696 --> 00:13:52,135 Dizajnirao bi nova mjesta čuda i ljepote. 159 00:13:52,309 --> 00:13:57,227 Oblikovao je planete i zvijezde, galaksije koje su prebrojane. 160 00:13:58,707 --> 00:14:03,103 [visoki instrumental glazba s uzbudljivim vokalima] 161 00:14:58,288 --> 00:15:00,943 [blaga napeta glazba sa vokali na stranom jeziku] 162 00:15:01,117 --> 00:15:04,120 Konačno, Bog je stvorio njegovo remek djelo. 163 00:15:07,123 --> 00:15:08,516 Od praha zemaljskog, 164 00:15:08,690 --> 00:15:11,998 Oblikovao je biće na svoju sliku. 165 00:15:18,482 --> 00:15:20,920 Za razliku od bilo kojeg drugog živog bića, 166 00:15:21,094 --> 00:15:26,012 ova je kreacija imala sposobnost misliti, osjećati i birati. 167 00:15:27,013 --> 00:15:29,406 [blaga uzbudljiva glazba] 168 00:15:40,243 --> 00:15:44,552 [blaga svijetla glazba sa svijetlim vokalima] 169 00:15:48,164 --> 00:15:51,951 Bog je stvorio cijelo čovječanstvo da imati odnos s njim. 170 00:15:52,125 --> 00:15:55,171 [blaga napeta glazba] 171 00:15:59,523 --> 00:16:03,571 Ali neprijatelj je iskušavao ljude da ne poslušaju svog stvoritelja. 172 00:16:07,096 --> 00:16:09,446 Izgrađen je zid između rase ljudi 173 00:16:09,620 --> 00:16:11,274 i Bog koji ih je ljubio. 174 00:16:11,448 --> 00:16:14,582 [nježna dramatična glazba] 175 00:16:16,149 --> 00:16:18,890 Za uklanjanje zida i poraziti neprijatelja, 176 00:16:19,065 --> 00:16:21,110 morala se podnijeti žrtva. 177 00:16:23,547 --> 00:16:26,898 Bog bi poslao svoga sina ponovno ujediniti čovječanstvo 178 00:16:27,073 --> 00:16:28,378 sa svojim tvorcem. 179 00:16:29,423 --> 00:16:32,121 Crte borbe su bile nacrtane. 180 00:16:32,295 --> 00:16:35,516 Konačno, sve je bilo spreman za dolazak. 181 00:16:36,691 --> 00:16:39,433 [dramatična glazba] 182 00:16:53,664 --> 00:16:58,104 [dramatični vokali u strani jezik] 183 00:18:25,539 --> 00:18:28,716 [nježna dramatična glazba] 184 00:18:30,674 --> 00:18:33,851 Ali Spasitelj nije stigao, 185 00:18:34,025 --> 00:18:36,593 i kao dani rastegnuto u godine, 186 00:18:36,767 --> 00:18:40,989 bol rođena iz pobune raširen po zemlji, 187 00:18:41,163 --> 00:18:43,557 porobljavajući narod Božji. 188 00:18:43,731 --> 00:18:45,994 Stotine godina su izmakle. 189 00:18:46,168 --> 00:18:49,954 Više nisu ispitivali kada bi stigao Spasitelj 190 00:18:50,129 --> 00:18:53,088 ali ako spasitelj bi uopće stigao. 191 00:18:54,481 --> 00:18:59,181 [dramska glazba sa vokali na stranom jeziku] 192 00:19:08,103 --> 00:19:13,021 ♪ Koliko dugo će sunce zalazi poput vatre ♪ 193 00:19:14,544 --> 00:19:19,462 ♪ Koliko dugo moramo lezi i umri u strahu ♪ 194 00:19:21,203 --> 00:19:24,467 ♪ Pokaži svoje lice, Adonai 195 00:19:24,641 --> 00:19:27,949 ♪ Vidi našu bol, čuj naš krik 196 00:19:28,123 --> 00:19:33,041 ♪ Pošaljite jedan, besplatno svi mi, to molim ♪ 197 00:19:35,565 --> 00:19:40,483 [dramatična glazba] [ljudi nerazgovijetno viču] 198 00:19:54,323 --> 00:19:57,065 ♪ Želim ti, Adonai 199 00:19:57,239 --> 00:20:00,547 ♪ Naši povici slave 200 00:20:00,721 --> 00:20:05,160 ♪ Elohime, jesi iskupio naše zadovoljstvo ♪ 201 00:20:10,165 --> 00:20:15,126 [pobuđujući instrumental glazba s dramatičnim vokalima] 202 00:20:44,330 --> 00:20:49,248 [dramatski napeti glazba sa zborskim vokalima] 203 00:20:50,771 --> 00:20:54,427 [ljudi nerazgovijetno viču] 204 00:21:14,055 --> 00:21:17,101 - Vojnici iz Rim, daj oružje! 205 00:21:17,798 --> 00:21:20,061 - [Vojnici] Živio Cezare! 206 00:21:21,802 --> 00:21:26,763 [dramska glazba sa dramatični zborski vokali] 207 00:21:39,123 --> 00:21:44,041 ♪ Koliko dugo do tebe pošalji našeg Mesiju ♪ 208 00:21:45,565 --> 00:21:50,483 ♪ Koliko dugo morate djeca žive u boli ♪ 209 00:21:52,180 --> 00:21:55,444 ♪ Pokaži svoje lice, Adonai 210 00:21:55,618 --> 00:21:59,013 ♪ Čuj nas dok plačemo 211 00:21:59,187 --> 00:22:04,018 ♪ Neka svjetlost, neka bude svjetlost nam je dala slobodu, slobodu ♪ 212 00:22:10,285 --> 00:22:14,071 ["Aleluja, aleluja"] 213 00:22:39,793 --> 00:22:44,798 ♪ To mi je još uvijek misterij 214 00:22:47,583 --> 00:22:52,501 ♪ To su ruke Bog može biti tako malen ♪ 215 00:22:55,112 --> 00:23:00,161 ♪ Kako mali prsti dosezanje u noći ♪ 216 00:23:03,077 --> 00:23:07,995 ♪ Bile su to same ruke koja je mjerila nebo ♪ 217 00:23:10,301 --> 00:23:15,263 ♪ Aleluja, aleluja 218 00:23:18,135 --> 00:23:23,097 ♪ Nebeska ljubav doseže dolje da spasi svijet ♪ 219 00:23:25,621 --> 00:23:30,583 ♪ Aleluja, aleluja 220 00:23:33,629 --> 00:23:36,980 ♪ Sin Božji, sluga kralj 221 00:23:37,154 --> 00:23:41,420 ♪ Ovdje s nama, Ovdje si s nama ♪ 222 00:23:50,690 --> 00:23:55,695 ♪ To mi je još uvijek misterij 223 00:23:58,393 --> 00:24:03,311 ♪ To imaju Njegove dječje oči vidio zoru vremena ♪ 224 00:24:06,183 --> 00:24:11,145 ♪ Kako su Njegove uši čule anđeoska simfonija ♪ 225 00:24:13,277 --> 00:24:18,239 ♪ Ali Mary je ipak morala ljuljaj svog Spasitelja da spava ♪ 226 00:24:19,545 --> 00:24:24,550 ♪ Aleluja, aleluja 227 00:24:27,161 --> 00:24:32,122 ♪ Nebeska ljubav doseže dolje da spasi svijet ♪ 228 00:24:34,124 --> 00:24:39,086 ♪ Aleluja, aleluja 229 00:24:41,697 --> 00:24:45,179 ♪ Sin Božji, sluga Kralj 230 00:24:45,353 --> 00:24:50,314 ♪ Ovdje s nama, Ovdje si s nama ♪ 231 00:24:54,318 --> 00:24:59,280 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh 232 00:25:01,021 --> 00:25:04,285 ♪ Oh, ovdje si s nama 233 00:25:25,132 --> 00:25:30,050 ♪ Isuse, Kriste, rođen u Betlehemu ♪ 234 00:25:33,227 --> 00:25:38,145 ♪ Beba rođena da spasi, za spasi duše ljudske ♪ 235 00:25:40,756 --> 00:25:45,718 ♪ Aleluja, aleluja 236 00:25:48,285 --> 00:25:53,247 ♪ Nebeska ljubav doseže dolje da spasi svijet ♪ 237 00:25:56,032 --> 00:26:00,733 ♪ Aleluja, aleluja 238 00:26:02,996 --> 00:26:06,260 ♪ Sin Božji, sluga Kralj 239 00:26:06,434 --> 00:26:10,220 ♪ Ovdje s nama 240 00:26:10,394 --> 00:26:15,356 ♪ Aleluja, aleluja 241 00:26:18,054 --> 00:26:22,755 ♪ Nebeska ljubav doseže dolje da spasi svijet ♪ 242 00:26:25,192 --> 00:26:30,197 ♪ Aleluja, aleluja 243 00:26:32,591 --> 00:26:36,072 ♪ Sin Božji, sluga Kralj 244 00:26:36,246 --> 00:26:40,555 ♪ Ovdje s nama, Ovdje si s nama ♪ 245 00:26:45,342 --> 00:26:50,304 [dijete Isus guče] ♪ Ovdje si s nama 246 00:27:10,193 --> 00:27:13,327 [blaga eterična glazba] 247 00:27:18,637 --> 00:27:20,160 - [Glas neba] To bio je krik koji je zapanjio 248 00:27:20,334 --> 00:27:23,424 i zanesen svaki stvorenje nebesko, 249 00:27:23,598 --> 00:27:26,470 ali carstva od ljudi to nisu čuli, 250 00:27:26,645 --> 00:27:30,605 i tako je dijete raslo u miru i tami. 251 00:27:32,085 --> 00:27:35,044 Naučio je mudrost njegovu oca i iz učenja 252 00:27:35,218 --> 00:27:38,352 onih koji bi jednog dana suprotstavi mu se, 253 00:27:39,788 --> 00:27:43,487 i dok je svijet čekao, majka ga je čuvala. 254 00:27:43,662 --> 00:27:47,274 Držala ga je uza se i zvala ga je Isus. 255 00:27:49,015 --> 00:27:51,539 [dramatična glazba] 256 00:28:18,522 --> 00:28:23,484 [pobuđujući instrumental glazba sa zborskim vokalima] 257 00:28:58,432 --> 00:29:01,174 [voda prska] 258 00:29:20,062 --> 00:29:25,024 [blaga eterična glazba] [pucketa plamen] 259 00:29:26,242 --> 00:29:29,898 - Bio sam tamo, znaš, kad je Isus kršten. 260 00:29:30,072 --> 00:29:33,510 Ne hvalim se, hvalim se samo govoreći. [smijeh] 261 00:29:33,684 --> 00:29:35,599 - Što si tamo radio? 262 00:29:35,774 --> 00:29:38,298 - Oh, ne možete zamisliti usamljeni ribar 263 00:29:38,472 --> 00:29:41,475 kao da sam ja na takvom važan događaj? 264 00:29:41,649 --> 00:29:44,521 - Ne baš. - Pa, da ti kažem 265 00:29:44,695 --> 00:29:47,568 o vremenu koje Zapravo sam susreo Isusa. 266 00:29:47,742 --> 00:29:50,397 Bila sam sa svojim dragim prijatelj Petar uz obalu 267 00:29:50,571 --> 00:29:54,009 kad je Isus zapravo došetao do nas. 268 00:29:54,183 --> 00:29:55,881 Sjećam se dobro. 269 00:29:56,055 --> 00:29:59,406 Rekao je: "Napravit ću vi ribe od ljudi." 270 00:30:00,711 --> 00:30:02,365 - Odvratno. 271 00:30:02,539 --> 00:30:04,977 - [smijeh] Točno tako što smo Peter i ja mislili. 272 00:30:05,151 --> 00:30:07,109 Došli bismo do shvatiti kasnije. 273 00:30:07,283 --> 00:30:12,071 Vidite, bilo je samo nešto o ovom čovjeku, Isusu. 274 00:30:13,289 --> 00:30:14,769 Do tog vremena, znaš, 275 00:30:14,943 --> 00:30:17,511 Samo bih stvarno samo vidio ga iz daljine, 276 00:30:17,685 --> 00:30:20,775 ali tog dana, kada prišao mi je, 277 00:30:22,298 --> 00:30:26,346 pogledao me kao da bi poznaje me cijeli život. 278 00:30:29,740 --> 00:30:31,699 Što je to? - Ništa. 279 00:30:33,396 --> 00:30:36,443 Moj zadnji majstor je prisilio svi da ih nosimo. 280 00:30:36,617 --> 00:30:39,620 Rekao je da bi to trebalo podsjetiti nas onoga što jesmo. 281 00:30:39,794 --> 00:30:42,623 - A što si ti? - Ja sam lopov. 282 00:30:44,103 --> 00:30:47,497 - Hm. nisam vidio ni jednu kao prije na otoku. 283 00:30:47,671 --> 00:30:50,544 - Moj novi gospodar ne brinuti o njima. 284 00:30:50,718 --> 00:30:52,285 - Zašto ga onda nositi? 285 00:30:56,550 --> 00:31:00,597 Pa, u to vrijeme nisam jedini slijedi Isusa. 286 00:31:00,771 --> 00:31:05,733 Muškarci i žene sa svih strana. Toliko stvari za slijediti onda. 287 00:31:07,169 --> 00:31:09,389 Neki su i vjerovali bio je Mesija. 288 00:31:10,564 --> 00:31:13,610 - Što je mesija? - To je heroj. 289 00:31:13,784 --> 00:31:16,918 To je bilo predskazano od strane naši stari davno. 290 00:31:17,092 --> 00:31:19,312 - Da te spasim od Rimljana? 291 00:31:19,486 --> 00:31:21,488 - [John] Eto što neki su ljudi mislili, da. 292 00:31:21,662 --> 00:31:24,491 - Pa kako je to učinio? Kako ih je pobijedio? 293 00:31:24,665 --> 00:31:27,929 - Pa počeo je odabravši nas 12 294 00:31:28,103 --> 00:31:30,279 biti mu najbliži prijatelji i studenti. 295 00:31:30,453 --> 00:31:32,499 Bio je tu Filip, Tomas, 296 00:31:35,502 --> 00:31:38,287 moj brat James, naravno, Thaddeus. 297 00:31:38,461 --> 00:31:40,899 On je bio šaljivdžija grupe. [smijeh] 298 00:31:41,073 --> 00:31:43,902 - Pa što je s Peterom? - Oh, Peter. 299 00:31:44,076 --> 00:31:47,035 Pa, Peter je slijedio Isuse brže 300 00:31:47,209 --> 00:31:49,255 nego sam mogao obuti sandale. 301 00:31:49,429 --> 00:31:52,649 Njegov moto je "Prvo djeluj, razmisli kasnije." [smijeh] 302 00:31:52,823 --> 00:31:55,783 da Majstor je vidio nešto u njemu, 303 00:31:58,133 --> 00:32:00,353 nazvao ga je Rock, i bio je. 304 00:32:03,573 --> 00:32:05,184 Koji sam ja? 305 00:32:09,753 --> 00:32:13,279 Oh, hajde. Zar ne možeš vidite sličnost? 306 00:32:16,064 --> 00:32:20,721 tako je! tako je, sjedi tik uz Isusa! 307 00:32:22,375 --> 00:32:25,465 [smijeh] Da. br pitanje o tome. 308 00:32:25,639 --> 00:32:26,945 Ovdje mala vizualna pomoć. 309 00:32:27,119 --> 00:32:31,819 Isus, učenik kojeg Isus je volio. [smijeh] 310 00:32:36,171 --> 00:32:38,652 Oh voljeni, pogledaj ovdje Pogledajte ovdje. 311 00:32:43,787 --> 00:32:45,224 Ovaj čovjek je Juda. 312 00:32:46,703 --> 00:32:50,533 Kažem vam, bilo je vremena da je Juda bio tako ispunjen 313 00:32:50,707 --> 00:32:54,494 s radošću što je mogao jedva se suzdržati! 314 00:32:56,322 --> 00:32:59,064 Ali bilo ih je drugi put, Juda. 315 00:33:00,413 --> 00:33:02,893 Koliko sam se često pitao što se događalo 316 00:33:03,068 --> 00:33:05,679 iza tih tvojih tamnih očiju. 317 00:33:17,691 --> 00:33:21,173 Vjerujem da su to njegove oči koje se najviše sjećam, 318 00:33:21,347 --> 00:33:25,873 onakve oči koje bi mogle pogledaj pravo u čovjekovu dušu, 319 00:33:26,047 --> 00:33:30,182 vidjeti njegove nade i snove, njegov strah, čak i njegov grijeh 320 00:33:32,575 --> 00:33:34,795 i volim te jednako. 321 00:33:36,231 --> 00:33:38,929 - Čini se kao dobra grupa muškaraca. 322 00:33:39,104 --> 00:33:41,280 - Bilo je. - Zašto mi onda govoriš? 323 00:33:43,108 --> 00:33:47,068 Zašto bi me bilo briga ako je Isus okružen sebe s dobrim ljudima? 324 00:33:47,242 --> 00:33:48,200 - Ah, vidim, 325 00:33:50,115 --> 00:33:54,249 samo nježna skupina ribari i trgovci, zar ne? 326 00:33:54,423 --> 00:33:57,470 Nema bludnica, nema kriminalci, mo lopovi. 327 00:34:02,083 --> 00:34:04,216 Što ako ti kažem da je to jedna od najboljih noći 328 00:34:04,390 --> 00:34:07,915 mog života je proveo u kuća lopova poput tebe? 329 00:34:08,089 --> 00:34:09,917 - Ponekad ne mogu reci kad se šališ. 330 00:34:10,091 --> 00:34:11,397 - Nisam. 331 00:34:11,571 --> 00:34:14,922 Matthew je ukrao više novčiće od dobrih ljudi 332 00:34:15,096 --> 00:34:17,359 nego što si ikad vidio u svom životu. 333 00:34:17,533 --> 00:34:20,971 Ipak, Isus ga je tražio izašao, otišao svojoj kući, 334 00:34:21,146 --> 00:34:23,974 i činio čuda upravo tada i tamo. 335 00:34:24,149 --> 00:34:27,282 - Kakva čuda? - Onakav kakav je ljudima trebao. 336 00:34:27,456 --> 00:34:31,243 Vidio sam slijepu djecu kako vide at hromi prosjaci hodaju. 337 00:34:31,417 --> 00:34:35,421 Vidio sam kako liječi neizlječivo i oprosti neoprostivo! 338 00:34:35,595 --> 00:34:38,554 - Vidjeli ste sve to? Prava čuda? 339 00:34:38,728 --> 00:34:41,079 - Oh, svi jesmo, voljeni, 340 00:34:41,253 --> 00:34:45,170 sve zato što je Isus otišao u stranku za lopova. 341 00:34:46,258 --> 00:34:49,043 [vesela glazba] 342 00:35:24,122 --> 00:35:29,083 [visoka instrumentalna glazba] [publika kliče i plješće] 343 00:35:57,067 --> 00:36:00,593 [publika kliče i plješće] 344 00:36:12,561 --> 00:36:15,173 ♪ Sin radosti 345 00:36:17,175 --> 00:36:22,136 [dramatična glazba] [publika viče] 346 00:36:27,359 --> 00:36:31,014 [ljudi nerazgovijetno viču] 347 00:36:32,059 --> 00:36:35,280 [napeta dramatična glazba] 348 00:36:43,766 --> 00:36:47,466 [dramatična napeta glazba] 349 00:36:57,606 --> 00:37:00,653 [spora dramatična glazba] 350 00:37:25,068 --> 00:37:30,030 [visoka instrumentalna glazba] [publika kliče i plješće] 351 00:37:35,296 --> 00:37:38,256 [blaga vesela glazba] 352 00:38:19,035 --> 00:38:23,736 [visoka instrumentalna glazba] [ljudi radosno kliču] 353 00:38:29,089 --> 00:38:33,049 Toga se dana Isus nasitio 5000 ljudi, voljeni, 354 00:38:33,223 --> 00:38:36,879 a sve je počelo sa pet kruhova i dvije ribe. 355 00:38:37,053 --> 00:38:41,623 Nekako su svi jeli i svi su bili zadovoljni. 356 00:38:41,797 --> 00:38:46,715 Kažem ti, ljubljeni, počela je riječ širiti tog Mesiju, 357 00:38:48,238 --> 00:38:51,241 pravi heroj, imao konačno doći spasiti svoj narod. 358 00:38:51,416 --> 00:38:56,334 [visoka instrumentalna glazba] [publika kliče i plješće] 359 00:39:24,057 --> 00:39:26,712 [stol zvecka] 360 00:39:29,105 --> 00:39:31,673 [predmeti zveckaju] 361 00:39:38,158 --> 00:39:41,117 [blaga svijetla glazba] 362 00:39:50,170 --> 00:39:55,175 [visoka instrumentalna glazba] [ljudi navijaju] 363 00:40:23,595 --> 00:40:27,163 "Hosana, hosana!" viknu momče. 364 00:40:28,338 --> 00:40:30,993 - [smijeh] To je smiješna riječ. 365 00:40:31,167 --> 00:40:34,083 - Možda vam zvuči smiješno tebi, ali mojim ljudima, 366 00:40:34,257 --> 00:40:35,737 značilo je spasiti nas. 367 00:40:37,173 --> 00:40:39,393 Bio je to uobičajeni pozdrav za dobrodošao kući pobjednički kralju. 368 00:40:39,567 --> 00:40:42,048 Evo, pojedi ovo. - Hvala. 369 00:40:43,049 --> 00:40:45,007 Pitao sam se- 370 00:40:45,181 --> 00:40:47,532 - [Vojnik 1] Bilo što? Jeste li što vidjeli? 371 00:40:47,706 --> 00:40:50,665 - Ne. Još nema traga od njega. - Sada nastavi tražiti. 372 00:40:50,839 --> 00:40:53,407 - [Vojnik 2] O da. on nije mogao otići daleko. 373 00:40:53,581 --> 00:40:54,321 - [Vojnik 1] Gospodar imat će tvoju glavu 374 00:40:54,495 --> 00:40:56,062 ako se izmakne. 375 00:40:56,236 --> 00:40:57,977 Vjerujte, nečiji dobiti batine za ovo. 376 00:40:58,151 --> 00:41:01,110 Nitko ne krade od Legasusa. - Ne, naći ćemo ga, 377 00:41:01,284 --> 00:41:02,938 i bit će mu žao kad to učinimo. 378 00:41:03,112 --> 00:41:07,073 [koraci se miješaju] [napeta zamišljena glazba] 379 00:41:07,247 --> 00:41:09,292 - Najbolje da zadržimo naše tiši glasovi, zar ne? 380 00:41:09,467 --> 00:41:12,905 - Nisam trebao doći. - Ah, ne brini, voljeni. 381 00:41:13,079 --> 00:41:15,864 Općenito, oni ostavi me sasvim na miru. 382 00:41:16,038 --> 00:41:19,912 Pa da ti kažem što se zatim dogodilo. 383 00:41:20,086 --> 00:41:22,349 Isus me je upitao brat i ja da idemo 384 00:41:22,523 --> 00:41:27,093 i osigurajte mjesto za večeru slaviti Pashu. 385 00:41:27,267 --> 00:41:30,357 Neka od mojih najdražih sjećanja jeli s mojim prijateljima. 386 00:41:30,531 --> 00:41:34,056 Smijali bismo se i pričali priče. 387 00:41:34,230 --> 00:41:36,406 Peter je volio pričati priča o vremenu 388 00:41:36,581 --> 00:41:38,931 da je hodao dalje voda s Isusom. 389 00:41:39,105 --> 00:41:40,410 - Jeste? - Jeste. 390 00:41:40,585 --> 00:41:43,501 Ah, to je divljina priča, ali kažem ti, 391 00:41:45,154 --> 00:41:47,940 bilo je nešto drugačije od te noći, 392 00:41:48,114 --> 00:41:49,507 nešto drugačije o Isusu. 393 00:41:49,681 --> 00:41:53,249 On, kad je uzeo kruh i on ga je razlomio, 394 00:41:57,253 --> 00:42:00,300 rekao je: "Ovo je moje tijelo slomljeno zbog tebe. 395 00:42:02,041 --> 00:42:04,173 Pojedi ovo i zapamti me." 396 00:42:04,347 --> 00:42:06,436 Zatim je uzeo šalicu. 397 00:42:06,611 --> 00:42:09,483 Rekao je: "Ovo je krv mi se prolila 398 00:42:09,657 --> 00:42:11,180 za oprost tvojih grijeha. 399 00:42:11,354 --> 00:42:15,924 Popij i sjeti me se." - Što to uopće znači? 400 00:42:16,098 --> 00:42:18,187 - Pa nismo razumjeti bilo. 401 00:42:18,361 --> 00:42:21,190 Mislim, bili smo upoznati tradicije naše vjere, 402 00:42:21,364 --> 00:42:26,326 ali Isus je rekao da je ovo njegovo tijelo, njegova krv, ali kažem ti, 403 00:42:28,415 --> 00:42:32,332 sljedeće riječi iz njegovih usta su bila još zbunjujuća. 404 00:42:32,506 --> 00:42:36,945 Isus je rekao: "Ove noći, jedan od vas će me izdati." 405 00:42:37,119 --> 00:42:39,295 Pa Petar je skočio na noge, 406 00:42:39,469 --> 00:42:42,603 rekao: "Gospode, ja bih nikad te ne izdati." 407 00:42:42,777 --> 00:42:44,170 - [Asher] Pa što si učinio? 408 00:42:44,344 --> 00:42:46,912 - Pa šapnula sam kod majstora ovdje, 409 00:42:47,086 --> 00:42:49,654 „Majstore, koji hoće li to biti od nas?" 410 00:42:49,828 --> 00:42:54,354 A Isus je rekao: "Jeste onaj koji umače svoj kruh 411 00:42:54,528 --> 00:42:56,574 u šalicu sa mnom sljedeći." 412 00:42:58,097 --> 00:43:01,448 I upravo tada, Njegove oči uhvati Judin pogled. 413 00:43:05,626 --> 00:43:10,544 [uznemirujuća jeziva glazba] [prigušeni šapat odjekuje] 414 00:43:23,818 --> 00:43:28,736 [mračna dramatična glazba sa dramatični zborski vokali] 415 00:43:45,535 --> 00:43:49,801 [pjevači pjevaju strani jezik] 416 00:43:55,545 --> 00:43:59,071 [prigušeni šapat odjekuje] 417 00:44:27,621 --> 00:44:31,059 [Sotona glasno izdahne] 418 00:44:39,241 --> 00:44:44,159 [jeziva dramatična glazba s visokim vokalima] 419 00:45:14,015 --> 00:45:16,322 [prigušeni šapat odjekuje] 420 00:45:16,496 --> 00:45:21,501 [dramska glazba sa dramatični zborski vokali] 421 00:46:22,083 --> 00:46:27,045 [mračna zamišljena glazba] [prigušeni šapat odjekuje] 422 00:46:31,484 --> 00:46:34,139 [osoba vrišti] 423 00:46:58,250 --> 00:47:02,558 I sa suosjećanjem u sebi oči, reče Isus Judi, 424 00:47:04,473 --> 00:47:06,954 „Idi i učini ono što moraš učiniti. 425 00:47:08,956 --> 00:47:10,001 Učini to brzo." 426 00:47:12,742 --> 00:47:15,484 - Jesi li samo pokušavaš me uplašiti? 427 00:47:15,658 --> 00:47:19,706 - Ne, ljubljeni. Jeste li mislite da on nije bio pravi? 428 00:47:22,056 --> 00:47:25,451 Oh, uvjeravam te, Sotono je doista vrlo stvaran. 429 00:47:28,236 --> 00:47:29,629 On je vaš neprijatelj. 430 00:47:31,022 --> 00:47:32,980 On je razlog mržnje 431 00:47:33,154 --> 00:47:37,028 i nasilje imate viđen u srcu ljudi. 432 00:47:39,552 --> 00:47:41,336 Ali on je više od toga. 433 00:47:41,510 --> 00:47:44,383 [koraci se miješaju] 434 00:47:44,557 --> 00:47:47,473 On je šapat u vlastitom umu, 435 00:47:49,170 --> 00:47:53,305 onaj koji te osuđuje, koji kaže: „Ti si lopov. 436 00:47:55,481 --> 00:47:59,746 Imaš srce a lopov," oh, ali on je lažov, 437 00:48:02,705 --> 00:48:06,144 a kad laže on govori svojim materinjim jezikom. 438 00:48:06,318 --> 00:48:10,191 Ne vjerujte mu. Niste nemoćni. 439 00:48:10,365 --> 00:48:12,977 Niste sami! slušaj me 440 00:48:15,544 --> 00:48:18,156 Ako je Isus Krist živ u tebi, 441 00:48:20,027 --> 00:48:22,812 tada je veće onaj koji je u tebi 442 00:48:22,987 --> 00:48:25,511 nego onaj koji je na svijetu. 443 00:48:25,685 --> 00:48:30,255 Ne vjeruj mu, voljeni. - Zašto me tako zoveš? 444 00:48:30,429 --> 00:48:33,040 - Jer nisi nedraga! 445 00:48:35,521 --> 00:48:40,004 Nisi ovako bezvrijedan ono što vjeruješ da jesi. 446 00:48:42,049 --> 00:48:45,923 - Moram ići. - Volio bih da ostaneš. 447 00:48:46,097 --> 00:48:50,057 - Zašto? je tvoja priča postati sretniji? 448 00:48:50,231 --> 00:48:53,452 - Ne, ali trebala bi čuj, a osim toga, 449 00:48:55,193 --> 00:48:57,891 rimski vojnici nisu otišli daleko, 450 00:48:58,065 --> 00:49:02,330 i još uvijek nosiš a prsten koji ne bi trebao imati. 451 00:49:02,504 --> 00:49:05,203 Put bi trebao biti jasno do zore. 452 00:49:05,377 --> 00:49:09,511 - Ja sam već rob. Što još mogu učiniti? 453 00:49:09,685 --> 00:49:13,124 - Ah, uvijek postoji više mogu učiniti. 454 00:49:21,567 --> 00:49:25,397 - Dakle, što je Isus učinio? Kako je zaustavio Judu? 455 00:49:26,528 --> 00:49:29,053 - Rekao je da se treba moliti. 456 00:49:30,054 --> 00:49:33,405 Odveo nas je u vrt odmah izvan grada. 457 00:49:34,580 --> 00:49:37,148 Moram priznati da sam zaspala, 458 00:49:38,584 --> 00:49:42,327 A kad sam se probudio, vrt, promijenjen je. 459 00:49:44,546 --> 00:49:48,246 Bilo je tamnije od sve što sam ikada osjetio. 460 00:49:51,205 --> 00:49:54,948 Ono što se zatim dogodilo je vrlo teško za objasniti. 461 00:49:55,122 --> 00:49:58,082 - Zašto? - Zato što nisam mogao vidjeti, 462 00:50:01,563 --> 00:50:05,219 ali mogao sam čuti Isusa dovikne svome ocu. 463 00:50:05,393 --> 00:50:08,353 Rekao je: "Ako postoji je bilo koji drugi način, 464 00:50:11,051 --> 00:50:13,184 neka me mimoiđe ova čaša. 465 00:50:17,057 --> 00:50:20,713 Ipak, ne moj hoće, ali tvoje neka bude učinjeno." 466 00:50:24,456 --> 00:50:29,374 Izrađivao je najviše važna odluka u njegovom životu, 467 00:50:30,592 --> 00:50:33,291 a neprijatelj je mislio mogao bi ga zaustaviti. 468 00:50:33,465 --> 00:50:36,598 Oh, kažem ti a sve je bjesnila duhovna bitka 469 00:50:36,772 --> 00:50:39,601 oko nas te noći, i, 470 00:50:39,775 --> 00:50:43,562 dok nisam mogao vidi to mojim očima, 471 00:50:43,736 --> 00:50:47,479 Mogao sam to osjetiti u u samoj dubini moje duše. 472 00:50:49,350 --> 00:50:52,484 [mračna dramatična glazba] 473 00:51:10,067 --> 00:51:15,028 [dramska glazba sa dramatični zborski vokali] 474 00:52:04,164 --> 00:52:06,601 [Sotona urla] 475 00:52:42,202 --> 00:52:44,683 [bum odjekuje] 476 00:52:47,076 --> 00:52:50,254 [spora dramatična glazba] 477 00:53:22,242 --> 00:53:25,550 [dramatična pokretna glazba] 478 00:53:34,428 --> 00:53:39,390 [tupi odjek] [zveckanje novčića] 479 00:53:43,176 --> 00:53:47,093 [meko dramatično glazba s vokalima] 480 00:54:16,383 --> 00:54:21,345 [dramska glazba s inozem jezik zborski vokal] 481 00:55:03,082 --> 00:55:05,302 [zvona] 482 00:55:08,174 --> 00:55:11,046 [zveckanje novčića] 483 00:55:12,744 --> 00:55:15,442 [pucketa plamen] 484 00:55:21,492 --> 00:55:23,015 - Ne razumijem. 485 00:55:23,189 --> 00:55:26,888 Zašto bi Isus samo dopustio da ga tako uzmu? 486 00:55:27,062 --> 00:55:29,238 - [John] Nitko od nas razumio u to vrijeme. 487 00:55:29,413 --> 00:55:32,503 - Pa, dobro zašto samo si ga izdao? 488 00:55:32,677 --> 00:55:35,506 - Ne znam. - Je li to bilo zbog srebra? 489 00:55:35,680 --> 00:55:38,378 - Ne znam. - Ali Isus mu je vjerovao 490 00:55:38,552 --> 00:55:41,033 a Juda se samo okomio na njega? 491 00:55:41,207 --> 00:55:43,992 Drago mi je da se objesio! - Nisam. 492 00:55:44,166 --> 00:55:47,605 - Pa reci mi zašto se to dogodilo. Zašto je Juda to učinio? 493 00:55:47,779 --> 00:55:50,912 - Ne znam. - To nije dovoljno dobro! 494 00:55:51,086 --> 00:55:53,045 - Ma kakav mrak bio u Judinom srcu, 495 00:55:53,219 --> 00:55:55,264 on, on je držao za sebe. 496 00:55:55,439 --> 00:55:57,876 Nije to povjerio Isusu. 497 00:55:58,050 --> 00:56:02,097 Da je to učinio, stvari možda bila drugačija. 498 00:56:04,056 --> 00:56:07,320 Sve što znam je to Juda je učinio što je učinio, 499 00:56:09,322 --> 00:56:11,455 i kad je vidio što je učinio, 500 00:56:11,629 --> 00:56:14,893 vjerovao je u najveća laž od svih. 501 00:56:15,067 --> 00:56:18,200 - Kakva laž? - Da je bio izvan nade. 502 00:56:21,726 --> 00:56:26,383 Iako je Juda vidio Isus ponovno oprašta 503 00:56:27,253 --> 00:56:29,386 i opet i opet, 504 00:56:29,560 --> 00:56:33,215 nije vjerovao taj isti oprost 505 00:56:33,390 --> 00:56:35,435 moglo mu se ponuditi. 506 00:56:35,609 --> 00:56:37,655 Osjećao se uništeno i usamljeno. 507 00:56:41,136 --> 00:56:44,575 Takav mrak je teško prevladati. 508 00:56:46,707 --> 00:56:51,625 Ali svi smo izdali gospodara te noći u vrtu. 509 00:56:53,105 --> 00:56:55,455 Trčao sam jednako brzo kao i moj noge bi me mogle nositi. 510 00:56:55,629 --> 00:56:58,066 Prošlo je neko vrijeme prije nego što sam se našao 511 00:56:58,240 --> 00:57:01,200 izvan kuće vrhovnog svećenika. 512 00:57:01,374 --> 00:57:06,205 Mogao sam čuti suđenje u tijeku, samo, samo to nije bilo suđenje. 513 00:57:08,468 --> 00:57:12,429 Bilo je to ruganje, kažem vas! Pljuju po Isusu! 514 00:57:14,126 --> 00:57:18,435 Šamarali su ga, zahtijevajući da im iskaže poštovanje! 515 00:57:23,048 --> 00:57:25,833 Ali nisu mogli učiniti jednu stvar su htjeli više 516 00:57:26,007 --> 00:57:29,750 nego bilo što drugo, i to je bilo razapeti ga. 517 00:57:33,188 --> 00:57:36,191 Tako su vukli njega na ulice 518 00:57:39,107 --> 00:57:43,111 u dom onoga čovjek u cijelom Jeruzalemu 519 00:57:44,025 --> 00:57:46,245 koji bi mogao narediti razapinjanje na križ. 520 00:57:47,507 --> 00:57:50,249 da ti kažem, dok živim, 521 00:57:52,643 --> 00:57:56,560 Neću zaboraviti lice ili riječi tog čovjeka. 522 00:58:01,260 --> 00:58:02,566 Poncije Pilat. 523 00:58:02,740 --> 00:58:05,220 [rulja urla] [dramatična glazba] 524 00:58:05,394 --> 00:58:08,615 - Maximuse, slušaj ovo gomila pod kontrolom. 525 00:58:12,053 --> 00:58:14,969 Claphus, to je Pasha. 526 00:58:15,143 --> 00:58:17,842 Zašto se mučiš ja s ovim čovjekom? 527 00:58:18,016 --> 00:58:20,148 Radiš li sve ovo? 528 00:58:21,410 --> 00:58:25,197 Ženo, ne bi trebala biti ovdje Ovaj čovjek je tvoj sin. 529 00:58:34,032 --> 00:58:37,252 Narod Jeruzalema, prijatelji Rima, 530 00:58:37,426 --> 00:58:40,386 to je moj običaj vrijeme tvoje gozbe 531 00:58:40,560 --> 00:58:43,041 da vam pustim jednog zarobljenika. 532 00:58:44,259 --> 00:58:46,914 Stoga, u skladu s mojom tradicijom, 533 00:58:47,088 --> 00:58:50,701 vratit ću ti se danas jedan od svojih. 534 00:58:53,094 --> 00:58:56,707 Da oslobodim ovo lopov ubojica, Baraba? 535 00:58:59,448 --> 00:59:04,018 Ili da pustim Isusa, koji se zove Krist 536 00:59:04,192 --> 00:59:06,281 i u kome ne nalazim krivnje? 537 00:59:06,455 --> 00:59:09,241 [ljudi nerazgovijetno viču] 538 00:59:09,415 --> 00:59:11,156 Tišina! 539 00:59:11,330 --> 00:59:16,030 Ti si napravio njihov izbor, i prema vašim željama, 540 00:59:16,988 --> 00:59:18,206 Vraćam ti Barabu. 541 00:59:19,991 --> 00:59:23,516 [publika kliče] [udarci tijela] 542 00:59:23,690 --> 00:59:27,302 Ali i ja sam izabrao, i ja ću imati ovog čovjeka, 543 00:59:27,476 --> 00:59:31,002 tvoj Mesija, kažnjen a zatim pušten. 544 00:59:35,267 --> 00:59:36,573 Razapeti? Razapeti? 545 00:59:38,618 --> 00:59:41,578 Ti bi mene razapeti svoga kralja? 546 00:59:46,713 --> 00:59:47,496 Neka tako i bude. 547 00:59:48,759 --> 00:59:51,675 Ja ću uzeti ovo danas pogubljen čovjek, 548 00:59:52,763 --> 00:59:54,939 ali ne nalazim mu nikakvu zamjerku, 549 00:59:55,113 --> 00:59:58,420 i ja perem svoje ruke na njegovu krv. 550 00:59:58,595 --> 01:00:00,640 Njegova bi krv trebala biti na glavi. 551 01:00:00,814 --> 01:00:04,035 Maximuse, dođi. Hajdemo završi s ovim. 552 01:00:04,209 --> 01:00:07,342 Ako žele krv, daj im krv. 553 01:00:07,516 --> 01:00:10,781 39 za slavu Rim, a ja sam Rim! 554 01:00:17,222 --> 01:00:22,227 [dramatična glazba] [rulja urla] 555 01:00:25,360 --> 01:00:28,102 [zveckanje lanaca] 556 01:00:58,524 --> 01:01:00,918 - Bio sam tamo u gužvi. 557 01:01:01,092 --> 01:01:06,184 [blaga eterična glazba] [John cvili] 558 01:01:08,186 --> 01:01:11,363 Nikad prije nisam vidio u isto vrijeme 559 01:01:13,408 --> 01:01:15,628 u očima jednog čovjeka takva mržnja 560 01:01:20,328 --> 01:01:23,636 dok je u drugom muške oči takva ljubav. 561 01:01:28,032 --> 01:01:29,033 Isus. 562 01:01:35,126 --> 01:01:37,563 [zveckanje bičem] 563 01:01:39,434 --> 01:01:41,219 Gle rimski bič, 564 01:01:45,092 --> 01:01:49,662 devet kožnih remena tkanih komadićima željeza i stakla 565 01:01:56,451 --> 01:02:01,108 i kosti izrezbarene poput udica, stvoren da rastrgne čovjeka! 566 01:02:09,377 --> 01:02:13,338 I gledao sam kao čovjek dodijeljen bičevati Isusa, 567 01:02:15,557 --> 01:02:19,126 on, on se povukao svom snagom! 568 01:02:23,087 --> 01:02:26,003 [John viče] [pucanje biča i zveckanje] 569 01:02:26,177 --> 01:02:28,092 - [Asher] Jesi li dobro? 570 01:02:29,615 --> 01:02:30,703 39 puta! 39! 571 01:02:38,450 --> 01:02:40,452 Mislila sam da nikad neće završiti! 572 01:02:40,626 --> 01:02:43,760 [spora dramatična glazba] 573 01:02:49,635 --> 01:02:53,117 Do vremena kada su završio s njim, 574 01:02:54,640 --> 01:02:56,598 Nisam ga prepoznao. 575 01:02:59,384 --> 01:03:02,343 Koža mu je visjela leđa i njegove noge, 576 01:03:04,389 --> 01:03:06,652 a bilo je toliko krvi. 577 01:03:09,220 --> 01:03:13,050 Nisam mu mogao vidjeti oči. - Što si učinio? 578 01:03:14,225 --> 01:03:18,316 - Samo, samo sam gledao. Ništa nisam mogao učiniti! 579 01:03:23,103 --> 01:03:27,934 Prisilili su ga da nosi svoj prelaziti ulicama 580 01:03:28,108 --> 01:03:31,068 jeruzalemskih sav put do Golgote. 581 01:03:36,421 --> 01:03:40,338 Tamo su oni ispružio Isusove ruke 582 01:03:43,123 --> 01:03:44,168 i njegove noge, 583 01:03:47,127 --> 01:03:51,523 a oni su lupali osam inča probija kroz njegovo meso! 584 01:03:53,177 --> 01:03:57,007 - Ne moraš mi reći, ne ako ne želiš. 585 01:03:57,181 --> 01:04:00,010 - Ne. On bi htio da znaš za to. 586 01:04:05,754 --> 01:04:09,193 Vidite, uspio je sve, sve za tebe. 587 01:04:12,065 --> 01:04:16,983 [dramatična glazba udaranja] [rulja urla] 588 01:04:41,268 --> 01:04:43,053 - Odšetaj. Završi ovo. 589 01:04:45,794 --> 01:04:49,102 [nježna dramatična glazba] 590 01:04:49,276 --> 01:04:52,192 Zar nisi izdržao dosta, Isuse? 591 01:05:15,389 --> 01:05:20,351 [dramatična napeta glazba] [rulja urla] 592 01:05:37,150 --> 01:05:40,284 [nježna dramatična glazba] 593 01:06:01,261 --> 01:06:05,135 [nježni proganjajući zborski vokali] 594 01:06:39,734 --> 01:06:44,696 [dramatična glazba] [metalni zveket] 595 01:06:49,135 --> 01:06:51,703 [metalni zveket] 596 01:07:28,522 --> 01:07:33,484 ♪ Oh dragocjen je tok 597 01:07:36,095 --> 01:07:40,056 ♪ To me čini bijelom kao snijeg 598 01:07:46,279 --> 01:07:51,241 ♪ Nijedan drugi izvor ne znam 599 01:07:53,373 --> 01:07:57,377 ♪ Ništa osim krv Isusova ♪ 600 01:08:00,380 --> 01:08:05,342 [Isus viče] [bum odjekuje] 601 01:08:14,090 --> 01:08:17,223 [spora dramatična glazba] 602 01:08:49,342 --> 01:08:54,260 [blaga emotivna glazba s mekim zborskim vokalima] 603 01:09:51,578 --> 01:09:54,625 [koraci se miješaju] 604 01:10:10,467 --> 01:10:15,385 [koraci se miješaju] [valovi udaraju u daljinu] 605 01:10:19,780 --> 01:10:21,217 - Ah, voljena moja. 606 01:10:25,133 --> 01:10:29,137 Znate, ne prođe ni dan da se ne sjećam križa 607 01:10:29,312 --> 01:10:33,054 a cijena koja Isus je platio za nas. 608 01:10:33,229 --> 01:10:36,971 - Mislio sam da si mi to rekao Isus je trebao postati kralj. 609 01:10:37,145 --> 01:10:38,973 Oni ne razapinju kraljeve. 610 01:10:39,147 --> 01:10:41,889 - Da, i ja sam isto pomislio. 611 01:10:42,063 --> 01:10:44,109 Ali osvijestio sam se shvati sad nešto 612 01:10:44,283 --> 01:10:46,590 što prije nisam razumio. 613 01:10:46,764 --> 01:10:51,203 Isus je došao spasiti nas, samo ne kako sam očekivao. 614 01:10:52,509 --> 01:10:56,643 Znaš li kome vjerujem bio je prvi 615 01:10:56,817 --> 01:11:00,168 razumjeti što Isus je uistinu učinio za nas? 616 01:11:01,169 --> 01:11:03,520 - WHO? - Vidite li ovaj lanac? 617 01:11:05,130 --> 01:11:07,524 Našao sam ovaj lanac povezanim na par okova 618 01:11:07,698 --> 01:11:10,353 u podnožju križ, samo leži tamo. 619 01:11:10,527 --> 01:11:15,488 Vjerujem da je pripadalo Baraba, ubojiti lopov. 620 01:11:16,707 --> 01:11:18,970 Ipak na isti dan trebao je biti pogubljen, 621 01:11:19,144 --> 01:11:24,192 Isus je kažnjen, i Baraba, pa, Baraba je otišao na slobodu. 622 01:11:27,674 --> 01:11:28,458 - Hm. 623 01:11:30,155 --> 01:11:33,289 [koraci se miješaju] 624 01:11:36,248 --> 01:11:38,163 Još uvijek ne razumijem. 625 01:11:39,686 --> 01:11:41,906 - Evo istine, voljeni. 626 01:11:42,080 --> 01:11:44,996 Bog je poslao svoga sina Isusa svijetu 627 01:11:45,170 --> 01:11:48,216 da nam pokaže kako mnogo nas voli, 628 01:11:48,391 --> 01:11:53,309 prvo kroz svoj život, zatim kroz njegovu smrt umjesto nas. 629 01:11:55,572 --> 01:11:59,010 Ostaje samo vjerovati, 630 01:11:59,184 --> 01:12:02,318 vjerovati da Isus tko je rekao da jest 631 01:12:04,145 --> 01:12:07,105 i da voli dječak kakav jesi. 632 01:12:09,107 --> 01:12:10,674 Slušaj me, ništa, 633 01:12:12,110 --> 01:12:16,419 apsolutno ništa ne može odvojiti ti iz ljubavi Božje. 634 01:12:20,205 --> 01:12:22,250 - Sviđa mi se to. - Pa reci mi. 635 01:12:23,426 --> 01:12:26,037 Tko ste vi zapravo? - Ja sam Asher. 636 01:12:27,647 --> 01:12:31,216 - Oh. a što si ti - Nisam još siguran. 637 01:12:35,263 --> 01:12:36,308 - Da, dobro. 638 01:12:38,615 --> 01:12:42,009 - Ne znam slova. - Sve je u redu. 639 01:12:42,183 --> 01:12:45,361 Ovaj imam napisano na vašem jeziku. 640 01:12:48,625 --> 01:12:53,543 Još se sjećam gledanja Isus je udahnuo posljednji dah, 641 01:12:54,457 --> 01:12:56,197 a on je rekao "Gotovo je." 642 01:13:00,071 --> 01:13:03,988 - Tako mi je žao. - Sve je u redu, voljeni, 643 01:13:04,162 --> 01:13:07,078 jer nije bilo završeno, ne još. 644 01:13:09,080 --> 01:13:13,563 dođi Osjećala sam se praznije nego ja ikada imao u cijelom životu. 645 01:13:16,392 --> 01:13:18,002 Mislim, što je bilo što sam trebao učiniti? 646 01:13:18,176 --> 01:13:21,309 Samo se vrati na moj ribolov brod nakon svega što sam vidio, 647 01:13:21,484 --> 01:13:22,354 nakon svega što- 648 01:13:22,528 --> 01:13:24,574 [mračna zamišljena glazba] 649 01:13:24,748 --> 01:13:25,923 - [Vojnik 1] Da li ima li pojma što čeka 650 01:13:26,097 --> 01:13:27,490 za tebe nakon onoga što si uzeo? 651 01:13:27,664 --> 01:13:29,535 - [Asher] Nisam uzeo to. Ja nisam lopov! 652 01:13:29,709 --> 01:13:31,885 - Bio si lopov kad smo te kupili a ti si još uvijek jedan. 653 01:13:32,059 --> 01:13:33,060 - Obećavam, nemam! 654 01:13:33,234 --> 01:13:35,498 [udarni udarac] [udarci tijela] 655 01:13:35,672 --> 01:13:38,109 - Zaslužuješ to. - Nije ga uzeo. 656 01:13:38,283 --> 01:13:40,503 - Tišina, stari. - Nije uzeo! 657 01:13:40,677 --> 01:13:44,202 - Kako znaš za to? - Zato što jesam. 658 01:13:45,290 --> 01:13:47,074 - Čekaj! - Na koljenima. 659 01:13:47,248 --> 01:13:49,990 [spora dramatična glazba] [John progunđa] 660 01:13:50,164 --> 01:13:52,166 - Zašto? - Pročitajte kraj. 661 01:13:52,340 --> 01:13:53,951 - Molim te, nemoj ga uzeti! 662 01:13:54,125 --> 01:13:56,388 - Dečko, majstor ne želim te ponovno vidjeti. 663 01:13:56,562 --> 01:13:58,172 - Pogledaj me. Pogledaj me. 664 01:13:58,346 --> 01:14:01,175 Niste slomljeni. - Što ako jesam? 665 01:14:02,742 --> 01:14:07,225 - Vidite, uvijek postoji za tebe, za mene, za njih. 666 01:14:07,399 --> 01:14:09,227 - Kako? - Jer Isus 667 01:14:12,056 --> 01:14:15,451 ostao u grobu. - Na noge. 668 01:14:15,625 --> 01:14:18,062 - Ne, molim te! Nemojte ga uzeti! 669 01:14:25,199 --> 01:14:30,117 [nježna dramatična glazba] [noge se pomeraju uz tlo] 670 01:14:35,079 --> 01:14:38,125 [koraci se miješaju] 671 01:14:50,486 --> 01:14:51,965 - [Asher] Rano prvog dana 672 01:14:52,139 --> 01:14:55,055 tjedna dok još je bio mrak, 673 01:14:56,100 --> 01:14:58,798 Marija Magdalena je otišla na grob. 674 01:15:00,191 --> 01:15:04,587 ♪ Vaše tijelo može disati i ostavi trag galaksija ♪ 675 01:15:08,721 --> 01:15:11,594 ♪ I sanjaj me 676 01:15:11,768 --> 01:15:16,686 ♪ Kakva ljubav piše moju priču do kraja milosrdnim perom ♪ 677 01:15:24,998 --> 01:15:30,177 ♪ Samo ti 678 01:15:31,483 --> 01:15:35,531 ♪ Kakav bi kralj izabrati da nosiš krunu ♪ 679 01:15:37,141 --> 01:15:42,102 ♪ To krvari i ožiljci da osvoje moje srce ♪ 680 01:15:43,277 --> 01:15:48,195 ♪ Kakva ljubav govori mi da sam ja razlog ♪ 681 01:15:49,501 --> 01:15:54,506 ♪ Ne može ostati unutar groba ♪ 682 01:15:57,030 --> 01:16:02,166 ♪ Ti, jesi li to ti 683 01:16:03,080 --> 01:16:05,473 ♪ Stoji ovdje pred mojim očima 684 01:16:05,648 --> 01:16:08,825 ♪ Svaki dio mog srca plače 685 01:16:08,999 --> 01:16:13,743 ♪ Živ, živ 686 01:16:15,440 --> 01:16:18,269 ♪ Pogledaj kakvo je milosrđe pobijedilo 687 01:16:18,443 --> 01:16:21,838 ♪ Smrt je izgubila i ljubav je pobijedila ♪ 688 01:16:22,012 --> 01:16:26,756 ♪ Živ, živ 689 01:16:28,105 --> 01:16:30,977 ♪ Aleluja, uskrsli Gospodine 690 01:16:31,151 --> 01:16:34,154 ♪ Jedini pred kojim padam 691 01:16:34,328 --> 01:16:38,245 ♪ Njegova sam jer je živ 692 01:16:53,347 --> 01:16:58,265 ♪ Tko bi mogao govoriti i pošalji demone natrag ♪ 693 01:16:59,658 --> 01:17:04,010 ♪ Tamo gdje su došli sa samo jednim imenom ♪ 694 01:17:05,359 --> 01:17:09,450 ♪ Kakvo drugo srce 695 01:17:09,625 --> 01:17:14,586 ♪ Dao bi se slomiti svaki put dok nije izliječio moj ♪ 696 01:17:19,199 --> 01:17:24,117 ♪ Ti, samo ti 697 01:17:25,379 --> 01:17:28,382 ♪ Mogao bih pretvoriti svoj tama u zoru ♪ 698 01:17:28,556 --> 01:17:31,516 ♪ Trči ravno u tvoje naručje 699 01:17:31,690 --> 01:17:36,652 ♪ Živ, živ 700 01:17:37,609 --> 01:17:40,264 ♪ Pogledaj što je Mercy pobijedila 701 01:17:40,438 --> 01:17:44,007 ♪ Smrt je izgubila i ljubav je pobijedila ♪ 702 01:17:44,181 --> 01:17:49,142 ♪ Živ, živ 703 01:17:50,666 --> 01:17:55,279 ♪ Aleluja, uskrsli Gospodine, jedina pred kojom padam ♪ 704 01:17:56,628 --> 01:18:01,546 ♪ Njegov sam jer On jest 705 01:18:03,156 --> 01:18:06,072 ♪ Emmanuel, obećani kralj 706 01:18:06,246 --> 01:18:09,380 ♪ Beba koja natjerao anđele da pjevaju ♪ 707 01:18:09,554 --> 01:18:12,426 ♪ Sin čovječji koji hodao s nama ♪ 708 01:18:12,600 --> 01:18:15,865 ♪ Iscjeljivanje, disanje u našoj prašini ♪ 709 01:18:16,039 --> 01:18:20,957 ♪ Autor cijele povijesti, odgovor na sve misterije ♪ 710 01:18:22,175 --> 01:18:25,091 ♪ Janje Božje koji se otkotrljao ♪ 711 01:18:25,265 --> 01:18:29,574 ♪ Kamen ispred svakog groba ♪ 712 01:18:32,055 --> 01:18:34,710 [mračna napeta glazba] 713 01:18:40,324 --> 01:18:43,719 [zveckanje lanca i jeka] 714 01:18:59,125 --> 01:19:04,000 ♪ Živ si 715 01:19:06,959 --> 01:19:12,138 ♪ Živ 716 01:19:13,357 --> 01:19:17,230 ♪ Njegov sam jer je živ 717 01:19:25,978 --> 01:19:30,113 ♪ Njegov sam jer je živ 718 01:19:38,991 --> 01:19:41,167 ♪ Živ 719 01:19:48,435 --> 01:19:51,395 [publika plješće] 720 01:19:53,745 --> 01:19:58,750 [razbijanje valova] [blaga puhačka glazba] 721 01:20:00,621 --> 01:20:05,539 - Ljubljeni, Isuse pobijedio! Pobijedio je! [smijeh] 722 01:20:06,802 --> 01:20:08,760 Grob bi mogao ne drži našeg kralja. 723 01:20:10,370 --> 01:20:12,285 Naša riječ počelo je uskrsnuće 724 01:20:12,459 --> 01:20:14,897 širiti se poput divljeg požara. 725 01:20:15,071 --> 01:20:19,075 Ubrzo je James posadio a crkva u Jeruzalemu, 726 01:20:19,249 --> 01:20:22,556 a Andrija je otišao u Mala Azija i Petar, 727 01:20:22,730 --> 01:20:27,083 [smijeh] Peter je propovijedao jednu poruka na dan Duhova, 728 01:20:27,257 --> 01:20:29,215 a 3000 ih je pristupilo vjeri. 729 01:20:30,695 --> 01:20:34,960 To je ono što sam nazvao biti ribar ljudi. 730 01:20:35,134 --> 01:20:39,965 O da, i Thomas je otišao Indija, a uskoro, voljeni, 731 01:20:40,139 --> 01:20:43,316 drugi su se pridružili našim redovima poput apostola Pavla 732 01:20:43,490 --> 01:20:47,625 koji je pisao pisma crkve u Korintu u Filipima, 733 01:20:47,799 --> 01:20:51,107 pisma koja čitamo do danas. 734 01:20:52,456 --> 01:20:56,547 Da, ali, dobro, što se mene tiče, Isusov najdraži učenik, 735 01:21:00,159 --> 01:21:04,337 [smijeh] pa, ja sletio ovdje na Patmos, 736 01:21:04,511 --> 01:21:06,165 i obećavam ti ovo. 737 01:21:06,339 --> 01:21:09,212 Gdje god idem, gdje god me odvedu, 738 01:21:10,648 --> 01:21:13,999 nastavit ću zabilježiti Božju objavu 739 01:21:14,173 --> 01:21:19,178 i poučavati stvarnost njegovu ljubav onima koji je traže, 740 01:21:20,353 --> 01:21:22,573 a to je ono što ti moram zapamtiti, sine moj, 741 01:21:22,747 --> 01:21:27,665 da te toliko voli da dao je svoga sina jedinca 742 01:21:30,233 --> 01:21:34,193 da tko vjeruje u njemu neće propasti 743 01:21:34,367 --> 01:21:37,109 ali će imati život vječni. 744 01:21:38,763 --> 01:21:42,071 [vedra pokretna glazba] 745 01:21:54,344 --> 01:21:57,434 [vedra vesela glazba] 746 01:22:25,505 --> 01:22:29,205 [visoka instrumentalna glazba] 747 01:22:44,698 --> 01:22:48,050 [vedra uzbudljiva glazba] 748 01:22:56,406 --> 01:23:00,062 [visoka instrumentalna glazba] 749 01:23:03,195 --> 01:23:05,763 [razbijanje valova] 750 01:23:12,204 --> 01:23:16,078 [uzbudljiva instrumentalna glazba] 751 01:23:28,438 --> 01:23:33,356 ♪ Sveto sveto sveto je Gospodin Bog Svemogući ♪ 752 01:23:35,619 --> 01:23:40,624 ♪ Tko je bio i jest i dolazi ♪ 753 01:23:43,757 --> 01:23:48,675 ♪ Uz svu kreaciju pjevam, slava Kralju kraljeva ♪ 754 01:23:51,113 --> 01:23:56,031 ♪ Ti si moje sve i obožavat ću te ♪ 755 01:23:59,556 --> 01:24:04,474 ♪ Sveto sveto sveto je Gospodin Bog Svemogući ♪ 756 01:24:06,650 --> 01:24:11,655 ♪ Tko je bio i jest i dolazi ♪ 757 01:24:12,612 --> 01:24:14,571 ♪ Da 758 01:24:14,745 --> 01:24:19,663 ♪ Uz svu kreaciju pjevam, slava Kralju kraljeva ♪ 759 01:24:22,187 --> 01:24:27,105 ♪ Ti si moje sve i obožavat ću te ♪ 760 01:24:31,805 --> 01:24:35,679 [publika kliče i plješće] 761 01:24:47,299 --> 01:24:51,042 [uzbudljiva instrumentalna glazba] 762 01:24:58,093 --> 01:25:02,184 [zbor pjeva strani jezik]